"Well, of course," Shonagon says, and her laugh is light and carefree. "Who goes anywhere without wine? It's a necessity, especially for someone who reads poetry all day. Half of it can't be understood sober."

Please, please let him be a drunkard, she prays. Please just take a few bottles and let us go.